Can this be applied to glass on framed artworks to protect from fading due to UV rays?

Yes, you could use this film, but it does have a slight color to it. You can also use a thin clear safety film shown here since it's just the UV you are trying to stop: https://www.decorativefilm.com/ultrasafe-260-2-mil-clear-safety-film