Is it possible to temporarily layer this on top of an adhesive film without damaging it?

Yes, adding a static film to the top of an adhesive film should be no problem. As long as the base film is dry and cured, another layer of film can be installed. See the installation instructions here: https://www.decorativefilm.com/installation-instructions