Will this product stop burning my shrubs from a newly installed E-glass window?

It is designed to assist with that issue. It will reduce both the amount of reflected light, as well as the temperature of the reflection.