Will this prevent reflection onto other exterior buildings?

If installed on the exterior of the glass, yes, it can possibly reduce reflection onto other buildings.