Will solyx film work on an indoor mirror over a gas fireplace?

Yes, this should work just fine. The heat should rise straight up from the fireplace and not affect anything hung on or against the wall.