I have a paneled window that I am painting/staining antique. Will this be easy to apply to individual panes of glass?

Yes, this will apply easily. If ordering a roll of material, you can pre-cut the sizes needed with scissors.