How do we adhere the film to the glass? How easy is it to cut into the correct size pieces?

This material has an adhesive backing already on the film, protected by a release liner. Installation instructions are available here: https://www.decorativefilm.com/installation-instructions. The material can be cut beforehand with scissors or during installation with a blade and straight edge.