Can this be applied to plexiglass to get the same effect?

Yes it can, but if a removal is required later it would be more difficult. If any glue was left behind you would not be able to scrape it.