Can this product be used on the inside of exterior windows? Last one I installed has shrunk over time.

Yes, this material will be fine for this installation.