Can this product be used on windows in an unheated garage where temperature fluctuations in Michigan can range from minus 10 degrees in the winter to 98+ in summer?

Yes, as long as the film is installed and can dry prior to any freezing weather, it will hold up just fine.