Can this product (SX-1004) be installed on an exterior light fixture (on the inside of the glass, not directly exposed to the elements)?

This should be fine. However, since it is not the intended use of the material, we highly recommend testing with a sample prior to ordering.