Could I use this to soften fluorescent lighting? I would install on back side of lighting covers - between that and the fluorescent bulbs.

This would need to be tested, as this is not the intended use of the material. Samples can be requested for testing purposes.