Will the projection film work with the clear film left on the sticky side?

If you are saying there is already a film on the glass that this would go onto, it "should" be just fine. Just remember that the new film will only look as good, and hold as well, as the base film that is already on the glass.