Would the Fleur De Lis pattern be OK for outdoor use if it is sandwiched between two pieces of glass and mounted in a gate?

Yes, that pattern should hold up well if it is not going to get the elements directly onto the surface of the film.