Can the glass film be applied either to the indoor or the outdoor side of the window?

It depends on the film, but this one (light seedy glass) should be limited to indoor installs. If your exterior glass is protected from the elements, then it may hold up fairly well, just not guaranteed.