We'd like to use some of the gradient frosted window film on a shower window. Does it perform ok in a wet/damp environment such as a shower?

Yes, both adhesive and static cling films can be installed in humid and moist conditions. If being installed on a shower window and you are concerned about water seeping under the edges, you can use a clear silicone caulking to seal the edges to ensure no seepage.