Does this stick to textured frosted glass in an RV front door?

No, the surface must be totally flat and smooth, otherwise the film will fail to adhere correctly, especially so with a static cling material.